Как получить временное проживание в Парагвае в 2025 году

Временное проживание в Парагвае позволяет вам проживать, работать и инвестировать в стране в течение двух лет. Более того, временное проживание можно продлить до истечения срока его действия или даже преобразовать в постоянное проживание через 21 месяц.

При обсуждении получения вида на жительство в Парагвае часто встречается противоречивая информация. Это в основном связано с тем, что закон существенно изменился с принятием постановления № 6984/22 от 2022 года, которое внесло длинную серию изменений в процесс получения временного и постоянного проживания. Некоторые изменения были также внесены в сентябре 2024 года, и теперь требуется новая процедура для подачи заявления на получение удостоверения личности.

С этим новым законом роль временного проживания стала более важной, чем раньше. Требований для его получения меньше, чем до изменения закона, и, в частности, отменена обязанность доказывать свою финансовую состоятельность. Кроме того, получение временного проживания стало самым простым способом перейти к постоянному проживанию. Если вам нужна помощь в получении временного проживания в Парагвае, не стесняйтесь обращаться к нам.

Временное проживание в Парагвае: какие документы необходимы?

Процесс получения вида на жительство требует длинного списка документов. Только некоторые из них можно запросить в вашей стране, а другие можно получить только по прибытии в Парагвай. Помощь профессионалов очень полезна в сборе необходимой документации, особенно той, которую необходимо запрашивать непосредственно в Парагвае.

Текущие требования включают в себя представление:

• Действительный паспорт из вашей страны;
• Въездная виза или штамп в паспорте, в зависимости от вашего гражданства.
• Свидетельство о рождении с апостилем, строго выданное и апостилированное в стране, где родился заявитель. Если ваша страна рождения не заверяет документы апостилем, свидетельство о рождении должно быть заверено Министерством иностранных дел, а затем заверено консульством или посольством Парагвая;
• В случае, если вы состоите или состояли в браке, вам также потребуется оригинал и апостилированная или легализованная копия следующих документов:
  1. Свидетельство о браке, если вы утверждаете, что состоите в браке;
  2. Решение о разводе, если вы утверждаете, что разведены;
  3. Свидетельство о смерти супруга, если вы утверждаете, что являетесь вдовцом/вдовой.
• Справка об отсутствии судимости, опять же, представляющая как оригинал, так и легализованную или апостилированную версию. Различают три случая:
  1. Если в последние 3 года вы жили в своей стране, документ должен быть из вашей страны;
  2. Если в последние 3 года вы были резидентом другой страны, вы должны предоставить документы этой страны вместе со всей документацией, подтверждающей, как долго вы там проживали (обычно удостоверение личности или свидетельство о проживании);
  3. Если заявителю меньше 14 лет, справка об отсутствии судимости не требуется.
• Справка об отсутствии судимости, выданная Интерполом Парагвая, процедура, которая должна быть проведена непосредственно в стране;
• Certificado de antecedentes para extranjeros — Буквально “проверка биографических данных иностранцев”, которая должна быть запрошена в ИТ-отделе парагвайской национальной полиции. Этот процесс может быть осуществлен только по прибытии в страну, по прямому запросу заинтересованной стороны в компетентные органы;
• Certificado de vida y residencia — Буквально “справка о жизни и проживании”, которая должна быть выдана национальной полицией. В этой справке указывается ваш адрес в Парагвае, и вам нужно будет предоставить счет за электричество или воду, а также письменное показание двух граждан Парагвая, чтобы получить ее. Она также может быть выдана только ближайшим полицейским участком к вашему месту жительства в стране.
• Письменное заявление, декларирующее намерение уважать Конституцию, законы и действующие правила в Парагвае;
• Письменное заявление о профессии или трудовой деятельности, которую предстоит осуществлять в Парагвае. Этот процесс можно выполнить в электронном виде непосредственно при подаче заявления на проживание в Dirección Nacional de Migraciones.

Вся документация должна быть представлена в центральном офисе Dirección Nacional de Migraciones. После тщательного анализа вы немедленно получите Residencia Precaria, которое является разрешением на проживание сроком на 3 месяца, предназначенным для покрытия времени между подачей заявления и выдачей карты резидента. В среднем через 90 дней вы получите свою карту временного проживания и свидетельство о временном проживании. В этот момент вы сможете подать заявление на получение cédula.

Подача заявления на получение cédula (парагвайского удостоверения личности)

Чтобы подать заявление на получение cédula в Парагвае, вы должны сначала получить карту резидента, временную или постоянную. Как только у вас будет вид на жительство, соберите те же документы, которые использовались для вашего заявления на вид на жительство. Вам придется добавить еще несколько:

• Сертификат Интерпола — на этот раз документ должен быть заверен дважды перед подачей. Первый раз в отделе кадров полиции, а второй раз в Ayudantia. Эти два офиса проверяют подлинность сертификата.
• Certificado de Vida y Residencia (“Справка о жизни и проживании”) — Документ, подтверждающий ваш адрес в Парагвае, выданный Национальной полицией. Он должен быть заверен трижды: в отделе кадров полиции, в Ayudantia и в Comandancia de la Policia Nacional.
• Carnet de Extranjero — Регистрационная карточка из национальной полиции.
• Карта временного проживания
• Свидетельство о временном проживании

Для всех этих документов вам также необходимо будет предоставить нотариально заверенную копию.

Подготовив эти документы, подайте их вместе с вашей картой резидента в Управление идентификации. Время обработки cédula обычно составляет около 15 дней. После выдачи cédula позволит вам в полной мере участвовать в экономической и административной системах Парагвая, таких как открытие банковских счетов, получение водительских прав, открытие бизнеса или подписание контрактов.

Дополнительные требования для лиц моложе 18 лет

В случае, если заявителю меньше 18 лет, вам также необходимо будет предоставить:

• Оригинал и заверенная или апостилированная копия удостоверения личности родителя или законного опекуна;
• Если один или оба родителя не являются на процедуру, требуется оригинал и заверенная или апостилированная копия документа, подтверждающего, что лицо, сопровождающее несовершеннолетнего, имеет законное право подавать заявление на проживание. Если появляется законный опекун, он должен быть гражданином или резидентом Парагвая.

Должны ли мои документы быть на испанском языке?

Чтобы документы были приняты для необходимых процедур для получения вида на жительство, они должны быть представлены на испанском языке. Единственным исключением являются документы, написанные на португальском языке и считающиеся действительными в Бразилии; во всех остальных случаях требуется перевод. Это можно сделать непосредственно в Парагвае, обратившись к государственному переводчику, внесенному в официальный реестр лиц, занимающихся этой профессией в Республике Парагвай. В качестве альтернативы можно воспользоваться услугами иностранного переводчика, аккредитованного соответствующим органом в этой стране, но документ должен быть апостилирован или легализован для принятия в Парагвае.

На практике парагвайским властям сложно проверить, был ли перевод, сделанный за границей, выполнен официальным переводчиком, зарегистрированным в национальной коллегии. Во многих странах даже нет такой должности. По этой причине, безусловно, удобнее прибыть с документами, апостилированными в стране происхождения, а затем перевести их непосредственно в Парагвае.

Апостиль и легализация

Апостиль — это метод, с помощью которого документы подтверждаются на международном уровне. Это официальный штамп, который может быть проставлен всеми странами, ратифицировавшими Гаагскую конвенцию 1961 года, включая Парагвай. В общей сложности 115 стран мира подписали эту конвенцию. Когда документ апостилирован в одной из этих стран, он может быть признан оригинальным и действительным всеми остальными.

В частности, важно, чтобы все документы, поступающие из страны происхождения, были апостилированы: свидетельство о рождении, справка об отсутствии судимости, документация, касающаяся гражданского состояния, а в случае несовершеннолетних — все документы, рассмотренные ранее.

В каждой стране есть свои ведомства, ответственные за апостилирование документов. Например, в Италии суд непосредственно апостилирует справку о непогашенных обвинениях; свидетельство о рождении должно быть апостилировано в штаб-квартире полиции. Критически важно заранее определить, какие ведомства несут ответственность, чтобы прибыть в Парагвай со всей уже апостилированной документацией.

Если вы приехали из страны, которая не подписала Гаагскую конвенцию, документы необходимо будет легализовать в консульстве Парагвая в стране происхождения.

Полный процесс получения временного проживания в Парагвае

Ниже приведен весь процесс, необходимый для получения временного проживания в Парагвае. Это шаги, которым мы лично следуем, и за последние 5 лет мы уже помогли более 500 людям со всего мира достичь этого. Шаги обновлены в соответствии с действующими сегодня законами.

Весь процесс, при желании, можно выполнить самостоятельно и независимо. Закон не требует помощи юриста или агента, но на практике это настоятельно рекомендуется. Даже если теоретически кажется легким выполнить все эти шаги самостоятельно, одна деталь может поставить под угрозу исход всей операции. Преимущества обращения за помощью объясняются позже, и все заинтересованные лица могут также узнать больше, отправив нам электронное письмо.

До прибытия в Парагвай

До прибытия следует сосредоточиться на сборе всех документов. Документы, которые необходимо собрать:

• Паспорт и удостоверение личности
• Документация, касающаяся любого брака, развода или смерти супруга
• Свидетельство о рождении
• Справка об отсутствии судимости

Документы, касающиеся гражданского состояния, свидетельство о рождении и справка об отсутствии судимости затем должны быть апостилированы. Если они поступают из страны, которая не подписала Гаагскую конвенцию, они должны быть представлены в ближайшее консульство Парагвая для легализации. Обратите внимание, что апостиль должен быть применен к оригиналу документа, так как апостиль на нотариально заверенной копии или фотокопии не будет принят.

Нашим клиентам мы просим присылать эти документы нам еще до отъезда. В соответствии с требованиями закона мы переводим их у государственного переводчика, зарегистрированного в соответствующей коллегии в Парагвае. Переводы будут готовы до прибытия клиента в страну, минимизируя время, необходимое для завершения процесса.

После прибытия в Парагвай

Прежде чем вы сможете подать заявление на постоянное проживание по прибытии, вам необходимо посетить несколько офисов. Эти шаги гарантируют, что все ваши документы будут проверены, получить любые недостающие, позволяют парагвайским властям выполнить необходимые проверки и, наконец, представить себя в Департамент миграции со всеми необходимыми документами в порядке.

Обязательные посещения включают:

• ИТ-отдел национальной полиции — Этот отдел проверит любое прошлое, связанное с киберпреступлениями, и выдаст документ, удостоверяющий, что у заявителя нет незавершенных судебных разбирательств.
• Интерпол — Офис Интерпола рассмотрит юридическую документацию и снимет отпечатки пальцев заявителя.
• Местный полицейский участок (соответствующий участок в зависимости от вашего адреса в Парагвае) — Подайте заявление на получение certificado de vida y residencia, со счетом за воду или электричество и двумя гражданами Парагвая в качестве свидетелей.
• Отдел кадров Национальной полиции — Заверьте свой certificado de vida y residencia и справку об отсутствии судимости, выданную ИТ-отделом;
• Письменное заявление о профессии — Подготовьте письменное заявление о профессии, которой вы планируете заниматься в Парагвае, которое можно отправить в электронном виде в Департамент миграции.
• Письменное заявление об уважении законов и Конституции Парагвая — Подготовьте это второе письменное заявление.
• Департамент миграции — Зарегистрируйте свою фотографию и представьте всю необходимую документацию для получения временного проживания. Затем вы оплачиваете сборы, указанные в разделе ниже, и ждете получения карты временного проживания.

Также очень важно посетить нотариуса и получить нотариально заверенные копии всех этих документов.

После получения временного проживания карты

Теоретически, после получения карты временного проживания вы имеете право проживать в Парагвае в течение 2 лет. Но есть существенные ограничения: у вас нет надлежащего удостоверения личности, что может вызвать проблемы, если вас остановит полиция или если вам нужно доказать своей стране, что вы переехали.

По этой причине процесс не завершен, пока вы не подали заявление и не получили удостоверение личности (также известное как “cedula”). Действующие правила проживания требуют, чтобы резидент подал заявление на получение удостоверения личности в течение 180 дней с момента получения статуса резидента.

Чтобы подать заявление на получение удостоверения личности, вам необходимо принести необходимые документы и карту временного проживания в Департамент идентификации. Сначала направляйтесь на второй этаж, где занимаются регистрацией иностранных граждан. Сотрудник полиции проверит все документы, а затем направит вас к одной из стоек на первом этаже, где вы предоставите отпечатки пальцев в электронном виде и подпишете все необходимые формы.

Затем все, что вам нужно сделать, это дождаться выдачи удостоверения личности. Это может занять до 90 дней, но это редкость. Особенно с помощью менеджера или юриста, знакомого с процессом, это может быть быстрее: более 95% наших клиентов получили свое удостоверение личности в течение 10 дней после подачи заявления,

Стоимость временного проживания в Парагвае

В настоящее время цена за временное проживание составляет 2.690.675 гуарани (около 350 долларов США) в соответствии с официальными тарифами, подлежащими оплате непосредственно в Департамент миграции при подаче заявления. Если вы хотите получить сертификат Precarious Residency, который действителен в течение 90 дней и предназначен для покрытия вашего пребывания до получения карты и сертификата временного проживания, вам придется заплатить дополнительно 538.135 гуарани (около 75 долларов США).

Затем вам следует принять во внимание следующие расходы:

• Сертификат Интерпола (40$)
• Присяжные переводы (30-50$ за страницу)
• Проверка биографических данных ИТ-отделом национальной полиции (20$)
• Аутентификация certificado de vida y residencia и сертификата Интерпола (45$)
• Заверенные копии ваших документов (10$ за страницу, 5 копий каждой страницы)

В общей сложности, вы можете рассчитывать на сумму от 1 200 до 1 400 долларов США, чтобы самостоятельно пройти процесс получения ВНЖ. Обычно, если вы нанимаете профессионала для помощи с оформлением документов, эти расходы покрываются сервисной платой. В нашем случае, например, все прямые расходы включены в наш пакет; это также покрывает транспортные расходы, расходы на перевод официальных документов и различные сборы перед подачей заявления на ВНЖ.

Для тех, кто ищет профессиональную помощь, затраты могут значительно варьироваться в зависимости от опыта и возможностей профессионала. Некоторые предлагают более комплексное обслуживание, с консультациями и поддержкой на английском языке, в то время как другие просто оказывают помощь в окошках. Самые дешевые услуги, о которых мы знаем сегодня, начинаются от 1 700 долларов США за весь процесс получения временного ВНЖ, а самые дорогие достигают 6 000 долларов США.

Вы можете ознакомиться с пакетами, которые мы предлагаем, на странице, посвященной нашей услуге получения ВНЖ. Все наши пакеты «все включено» и «под ключ», предназначены для покрытия всех расходов на процесс и нашей помощи. Мы берем на себя все заботы, от трансфера из аэропорта до государственных сборов, доверенности, переводов, помощи в каждом офисе, планирования поездок и всего остального, что необходимо сделать, чтобы ваше заявление было гладким и успешным.

Сколько времени занимает получение временного ВНЖ?

Процесс получения временного ВНЖ занимает от минимум 45 дней после прибытия в Парагвай до более 100 дней. Эта продолжительность зависит от того, как осуществляется процесс. С помощью иммиграционной фирмы можно начать оформление документов до прибытия в Парагвай и завершить подачу заявления на временное проживание всего за 48 часов. Затем можно решить, улететь или остаться в Парагвае. Карту ВНЖ и свидетельство о ВНЖ можно получить по доверенности.

Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения, не стесняйтесь отправить нам электронное письмо: мы всегда отвечаем менее чем за 24 часа.