A residência temporária no Paraguai permite residir, trabalhar e investir no país durante dois anos. Além disso, a residência temporária pode ser prorrogada antes do seu vencimento, ou até convertida em residência permanente após 21 meses.
Ao discutir a obtenção de residência no Paraguai, as informações encontradas são frequentemente contraditórias. Isto deve-se principalmente ao facto de a lei ter mudado significativamente com o regulamento N°6984/22 de 2022, que introduziu uma longa série de alterações no processo de obtenção de residência temporária e permanente. Algumas alterações foram também introduzidas em setembro de 2024, exigindo agora um novo processo para solicitar o cartão de identidade.
Com esta nova lei, o papel da residência temporária tornou-se mais importante do que antes. Os requisitos para a obter são menores do que antes da alteração da lei, e em particular, foi removida a obrigação de comprovar a solvência financeira. Além disso, obter residência temporária tornou-se a forma mais fácil de depois passar para a residência permanente. Se precisar de assistência para obter a sua Residência Temporária no Paraguai, não hesite em contactar-nos.
Residência temporária no Paraguai: que documentos são necessários?
O processo para obter residência requer uma longa lista de documentos. Apenas alguns destes podem ser solicitados no seu país de origem, enquanto outros só podem ser obtidos depois de chegar ao Paraguai. A assistência de profissionais é muito útil na reunião da documentação necessária, especialmente aquela que deve ser solicitada diretamente no Paraguai.
Os requisitos atuais incluem apresentar:
- Passaporte válido do seu país de origem;
- Visto de entrada ou carimbo no passaporte, dependendo do seu país de nacionalidade.
- Certidão de nascimento com apostila, estritamente emitida e apostilada do país onde o requerente nasceu. Caso o seu país de nascimento não autentique os documentos através da apostila, a certidão de nascimento deve ser validada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e depois carimbada por um consulado ou embaixada do Paraguai;
- Caso seja ou tenha sido casado, também precisará do original e de uma cópia apostilada ou legalizada dos seguintes documentos:
- Certidão de casamento se declarar ser casado;
- Decreto de divórcio se declarar ser divorciado;
- Certidão de óbito do cônjuge se declarar ser viúvo.
- Certificado de antecedentes criminais, apresentando novamente tanto a cópia original como uma versão legalizada ou apostilada. Distinguem-se três casos:
- Se nos últimos 3 anos viveu no seu país de origem, o documento deve vir do seu país de origem;
- Se nos últimos 3 anos foi residente de outro país, deve apresentar os documentos desse país juntamente com toda a documentação que certifique há quanto tempo reside lá (geralmente um cartão de identidade ou certificado de residência);
- Se o requerente tiver menos de 14 anos, não é necessário certificado de antecedentes criminais.
- Certificado de antecedentes criminais emitido pela Interpol do Paraguai, um procedimento que deve ser realizado diretamente no país;
- Certificado de antecedentes para extranjeros – Literalmente “verificação de antecedentes para estrangeiros”, que deve ser solicitado ao Departamento de TI da polícia nacional paraguaia. Este processo só pode ser realizado depois de chegar ao país, através de solicitação direta do interessado às autoridades competentes;
- Certificado de vida y residencia – Literalmente “certificado de vida e residência”, que deve ser emitido pela polícia nacional. Este certificado tem a indicação do seu endereço no Paraguai e precisará de apresentar uma conta de eletricidade ou água, bem como uma declaração juramentada de dois cidadãos paraguaios, para o receber. Também só pode ser emitido pela esquadra de polícia mais próxima do seu local de residência no país.
- Declaração juramentada declarando a intenção de respeitar a Constituição, as leis e os regulamentos vigentes no Paraguai;
- Declaração juramentada da profissão ou atividade laboral a ser exercida no Paraguai. Este processo pode ser feito eletronicamente diretamente ao solicitar residência na Dirección Nacional de Migraciones.
Toda a documentação deve ser apresentada no escritório central da Dirección Nacional de Migraciones. Após uma análise cuidadosa, receberá imediatamente a Residencia Precaria, que é uma autorização de residência de 3 meses destinada a cobrir o tempo entre a solicitação e a emissão do cartão de residência. Após 90 dias em média, receberá o seu cartão de Residência Temporária e certificado de residência temporária. Neste ponto, poderá solicitar a cédula.
Solicitar a cédula (cartão de identidade paraguaio)
Para solicitar uma cédula no Paraguai, deve primeiro obter o seu cartão de residência, seja temporária ou permanente. Depois de ter a sua residência, reúna os mesmos documentos usados para a sua solicitação de residência. Terá de adicionar alguns mais:
- Certificado da Interpol – desta vez, o documento deve ser autenticado duas vezes antes de ser submetido. A primeira vez no Departamento de Pessoal da Polícia, e a segunda vez na Ayudantia. Estes dois escritórios verificam a autenticidade do certificado.
- Certificado de Vida y Residencia (“Certificado de Vida e Residência”) – Um documento que comprova o seu endereço no Paraguai, emitido pela Polícia Nacional. Tem de ser autenticado três vezes: no Departamento de Pessoal da Polícia, na Ayudantia e na Comandancia de la Policia Nacional.
- Carnet de Extranjero – Um cartão de registo da polícia nacional.
- Cartão de Residência Temporária
- Certificado de Residência Temporária
Para todos estes documentos, também precisará de apresentar uma cópia autenticada.
Com estes documentos preparados, submeta-os juntamente com o seu cartão de residência ao Gabinete de Identificações. O tempo de processamento da cédula é tipicamente cerca de 15 dias. Uma vez emitida, a cédula permitir-lhe-á participar plenamente nos sistemas económicos e administrativos do Paraguai, como abrir contas bancárias, obter carta de condução, iniciar um negócio ou assinar contratos.
Requisitos adicionais para menores de 18 anos
No caso de o requerente ter menos de 18 anos, também precisará de apresentar:
- Cópia original e cópia autenticada ou apostilada da identidade dos pais, ou do tutor legal;
- Se um ou ambos os pais não comparecerem ao procedimento, é necessário o original e uma cópia autenticada ou apostilada do documento que certifica que a pessoa que acompanha o menor está legalmente autorizada a solicitar residência. Se comparecer um tutor legal, deve ser cidadão ou residente do Paraguai.
Os meus documentos precisam de estar em espanhol?
Para que os documentos sejam aceites nos procedimentos necessários para obter residência, devem ser apresentados em espanhol. A única exceção são documentos escritos em português e considerados válidos no Brasil; em todos os outros casos, é necessária uma tradução. Isto pode ser feito diretamente no Paraguai, recorrendo a um tradutor público listado no registo oficial daqueles que exercem esta profissão na República do Paraguai. Alternativamente, pode-se usar um tradutor estrangeiro credenciado pela autoridade relevante nesse país, mas o documento deve então ser apostilado ou legalizado para ser aceite no Paraguai.
Na prática, é desafiante para as autoridades paraguaias verificar que uma tradução feita no estrangeiro foi conduzida por um tradutor oficial registado na ordem nacional. Muitos países nem sequer têm tal função. Por esta razão, é decididamente mais conveniente chegar com documentos apostilados no país de origem e depois traduzi-los diretamente no Paraguai.
A apostila e legalização
A apostila é um método pelo qual os documentos são validados internacionalmente. É um carimbo oficial que pode ser afixado por todos os países que ratificaram a Convenção de Haia de 1961, incluindo o Paraguai. No total, 115 países em todo o mundo assinaram esta convenção. Quando um documento é apostilado num destes países, pode então ser reconhecido como original e válido por todos os outros.
Especificamente, é importante ter todos os documentos provenientes do país de origem apostilados: certidão de nascimento, certificado de antecedentes criminais, documentação relacionada com o estado civil, e no caso de menores, todos os documentos abrangidos anteriormente.
Cada nação tem os seus escritórios responsáveis pela apostila dos documentos. Por exemplo, em Itália, o tribunal apostila diretamente o certificado de processos pendentes; a certidão de nascimento deve ser apostilada na Esquadra da Polícia. O importante é determinar bem antecipadamente quais escritórios são responsáveis para que se chegue ao Paraguai com toda a documentação já apostilada.
Se vier de um país que não assinou a Convenção de Haia, os documentos precisarão de ser legalizados no Consulado Paraguaio no país de origem.
O processo completo para obter residência temporária no Paraguai
Abaixo está todo o processo necessário para obter residência temporária no Paraguai. Estes são os passos que seguimos pessoalmente, e nos últimos 5 anos, já ajudámos mais de 500 pessoas de todo o mundo a consegui-la. Os passos estão atualizados às leis em vigor hoje.
Todo o processo pode, se desejado, ser feito sozinho e independentemente. A lei não requer assistência de um advogado ou agente, mas na prática, é altamente recomendado. Mesmo que, em teoria, pareça fácil seguir todos estes passos sozinho, um único detalhe pode comprometer o resultado de toda a operação. Os benefícios de procurar ajuda são explicados mais tarde, e qualquer interessado pode também saber mais enviando-nos um email.
Antes de chegar ao Paraguai
Antes de chegar, o foco deve ser reunir todos os documentos. Os documentos a recolher são:
- Passaporte e cartão de identidade
- Documentação relacionada com qualquer casamento, divórcio ou morte de cônjuge
- Certidão de nascimento
- Certificado de antecedentes criminais
Os documentos relacionados com o estado civil, a certidão de nascimento e o certificado de antecedentes criminais devem então ser apostilados. Se vierem de um país que não assinou a Convenção de Haia, devem ser apresentados ao consulado paraguaio mais próximo para legalização. Note que a apostila deve ser aplicada ao documento original, pois uma numa cópia autenticada ou fotocópia não seria aceite.
Para os nossos clientes, pedimos que estes documentos nos sejam enviados mesmo antes de partirem. Como exigido por lei, mandamo-los traduzir por um tradutor público registado na ordem apropriada no Paraguai. As traduções estarão prontas antes de o cliente chegar ao país, minimizando o tempo necessário para completar o processo.
Depois de chegar ao Paraguai
Antes de poder solicitar residência permanente à chegada, precisa de visitar vários escritórios. Estes passos garantem que todos os seus documentos são verificados, obtém quaisquer documentos em falta, permitem às autoridades paraguaias realizar as verificações necessárias, e finalmente apresentar-se ao Departamento de Migração com todos os papéis necessários em ordem.
As visitas obrigatórias incluem:
- Departamento de TI da polícia nacional – Este departamento verificará qualquer passado relacionado com crimes cibernéticos e emitirá um documento certificando que o requerente não tem processos legais pendentes.
- Interpol – O escritório da Interpol revisará documentação legal e recolherá as impressões digitais do requerente.
- Esquadra de polícia local (esquadra relevante dependendo do seu endereço no Paraguai) – Solicitar o certificado de vida y residencia, com uma conta de água ou eletricidade e dois cidadãos paraguaios como testemunhas.
- Departamento de Talento Humano da Polícia Nacional – Ter o seu certificado de vida y residencia e a sua verificação de antecedentes emitida pelo Departamento de TI carimbados;
- Declaração Juramentada de Profissão – Preparar uma declaração juramentada da profissão que planeia exercer no Paraguai, que pode ser enviada eletronicamente ao Departamento de Migração.
- Declaração Juramentada sobre respeitar as leis e Constituição do Paraguai – Preparar esta segunda declaração juramentada.
- Departamento de Migração – Registar a sua foto e submeter toda a documentação necessária para obter a residência temporária. Depois paga as taxas mencionadas na secção abaixo e espera receber o cartão de residência temporária.
É também muito importante visitar um notário público e obter cópias autenticadas de todos estes documentos.
Após obter o cartão de residência temporária
Em teoria, após obter o cartão de residência temporária, tem o direito de residir no Paraguai durante 2 anos. Mas há limitações significativas: não tem um cartão de identidade adequado, o que pode causar problemas se for parado pela polícia ou se precisar de provar ao seu país de origem que se mudou.
Por esta razão, o processo não está completo até ter solicitado e recebido o cartão de identidade (também conhecido como “cedula“). As regras de residência atuais exigem que um residente solicite o seu cartão de identidade dentro de 180 dias de se tornar residente.
Para solicitar a identidade, precisará de trazer a documentação necessária e o cartão de residência temporária ao Departamento de Identificações. Primeiro, dirija-se ao segundo andar onde tratam dos registos de cidadãos estrangeiros. Um polícia verificará todos os documentos e depois direcioná-lo-á para um dos balcões do rés-do-chão, onde fornecerá impressões digitais eletronicamente e assinará todos os formulários necessários.
Depois, só tem de esperar pela emissão do cartão de identidade. Pode demorar até 90 dias, mas isso é raro. Especialmente com a ajuda de um gestor ou advogado familiarizado com o processo, pode ser mais rápido: mais de 95% dos nossos clientes receberam a sua identidade dentro de 10 dias da solicitação,
Custo da residência temporária no Paraguai
Atualmente, o preço da residência temporária é 2.690.675 guaraníes (cerca de 350 $) segundo as taxas oficiais, pagáveis diretamente ao Departamento de Migração quando solicita. Se quiser receber um certificado de Residência Precária, que é válido por 90 dias e destinado a cobrir a sua estadia até receber o cartão e certificado de residência temporária, terá de pagar 538.135 guaraníes extra (cerca de 75 $).
Depois deve ter em conta os seguintes custos:
- Certificado da Interpol (40 $)
- Traduções juramentadas (30-50 $ por página)
- Verificação de antecedentes pelo Departamento de TI da polícia nacional (20 $)
- Autenticação do certificado de vida y residencia e certificado da Interpol (45 $)
- Cópias certificadas dos seus documentos (10 $ por página, 5 cópias de cada página)
Somando tudo, você pode esperar pagar entre 1.200-1400$ para completar o processo de residência por conta própria. Geralmente, se você contratar um profissional para ajudar com a papelada, esses custos estão incluídos na taxa de serviço. No nosso caso, por exemplo, todas as despesas diretas estão incluídas em nosso pacote; isso também cobre transporte, custos de tradução de documentos oficiais e várias taxas de balcão antes de solicitar a residência.
Para aqueles que buscam ajuda profissional, os custos podem variar significativamente dependendo da experiência e capacidade do profissional. Alguns oferecem um serviço mais abrangente, com aconselhamento e suporte em inglês, enquanto outros simplesmente fornecem assistência nos balcões. Os serviços mais baratos que conhecemos hoje começam em $1.700 para todo o processo de residência temporária, enquanto os mais caros chegam a $6.000.
Você pode verificar os pacotes que oferecemos na página dedicada ao nosso serviço de residência. Todos os nossos pacotes são tudo incluído e prontos para uso, destinados a cobrir todos os custos do processo e também nossa assistência. Cuidamos de tudo, desde a transferência do aeroporto até as taxas governamentais, procuração, traduções, assistência em todos os escritórios, planejamento de viagem e tudo mais que precisa ser feito para tornar sua solicitação tranquila e bem-sucedida.
Quanto tempo leva para obter a residência temporária?
O processo para obter a residência temporária varia de um mínimo de 45 dias após a chegada ao Paraguai até mais de 100 dias. Esta duração depende de como o processo é realizado. Com a ajuda de uma empresa de imigração, é possível iniciar a papelada antes de chegar ao Paraguai e concluir em apenas 48 horas a solicitação de Residência Temporária. Depois, pode-se decidir partir ou ficar no Paraguai. O cartão de residência e o certificado de residência podem ser recolhidos por procuração.
Se você tiver alguma dúvida ou pergunta, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail: sempre respondemos em menos de 24 horas.
