La cédula de identidad è l’equivalente della carta d’identità in Paraguay. È uno dei documenti più importanti per i cittadini del paese e per le migliaia di stranieri che hanno un permesso di soggiorno in Paraguay. È il documento principale utilizzato per il riconoscimento delle persone ed è essenziale sia per scopi legali sia per la vita lavorativa ed economica all’interno dei confini nazionali.
Non bisogna confondere la cédula con il carnet de admisión de extranjero, che è il permesso di soggiorno concesso agli stranieri che ottengono la residenza in Paraguay. Entrambi i documenti sono importanti ma hanno funzioni molto diverse. Il permesso di soggiorno serve a dimostrare che una persona ha il permesso di risiedere in Paraguay, mentre la carta d’identità consente l’accesso alla vita economica e al riconoscimento personale.
Se hai bisogno di aiuto per ottenere o rinnovare la tua cédula, non esitare a contattarci.
Come ottenere la cédula in Paraguay
Per ottenere la carta d’identità, è necessario recarsi al Departamento de Identificaciones della polizia paraguaiana, situato in Campos Cervera 6162 ad Asunción. I cittadini stranieri devono presentare i seguenti documenti:
- Certificato di residenza temporanea o permanente
- Copia autenticata da un notaio paraguaiano del carnet de admisión de extranjero
- Originale e copia autenticata da un notaio paraguaiano del passaporto
- Originale e copia autenticata da un notaio paraguaiano del certificato di nascita rilasciato e apostillato nel paese di origine del richiedente
- Originale e copia autenticata da un notaio paraguaiano del certificato penale rilasciato e apostillato nel paese di origine del richiedente (o dal paese in cui ha risieduto negli ultimi 3 anni)
- Certificado de vida y residencia (“certificato di vita e residenza”), il documento necessario come prova di indirizzo ottenuto dalla polizia nazionale paraguaiana
- Certificato penale internazionale rilasciato dall’Interpol
- Certificato penale nazionale rilasciato dal Dipartimento di Informatica della polizia paraguaiana
- Carnet de Registro de Extranjeros rilasciato dalla polizia paraguaiana
L’agente di polizia controllerà tutti questi documenti. Se tutto è in ordine, il richiedente sarà invitato a completare il passaggio successivo: scattare una foto per la carta d’identità e firmare digitalmente la propria carta d’identità.
Quanto tempo ci vuole per ricevere la cédula?
La carta d’identità non viene ricevuta immediatamente al momento della richiesta. Il tempo di attesa varia: se la richiesta viene fatta con l’aiuto di professionisti, di solito ci vogliono 7-14 giorni per ricevere il documento. Se la richiesta viene fatta in modo indipendente, il tempo di attesa può essere fino a 6 mesi.
A partire dall’inizio del 2024, coloro che ottengono la residenza permanente attraverso investimenti possono ricevere la carta d’identità in solo un giorno dopo la richiesta.
Dopo le modifiche avvenute alla fine di settembre 2024, tutte le procedure per ottenere una carta d’identità devono ora essere completate solo dopo aver ottenuto il permesso di soggiorno. Non è più possibile presentare il permesso di soggiorno in un secondo momento e lasciare il compito di recuperare la cédula a un agente esterno. Questo cambiamento ha anche significato che l’intero processo per ottenere sia il permesso di soggiorno che la carta d’identità in Paraguay ora richiede due viaggi invece di uno.
Rinnovo della cédula e in caso di smarrimento
Quando è il momento di rinnovare la carta d’identità, è sufficiente presentare il permesso di soggiorno insieme alla carta d’identità in scadenza per rinnovare il documento. In caso di smarrimento, è necessario presentare una denuncia alla polizia nazionale; una volta ricevuto il documento che formalizza la denuncia, è sufficiente presentarlo al Departamento de Identificaciones per ricevere la nuova carta d’identità.
Usi della cédula paraguaiana
La carta d’identità paraguaiana è essenziale per:
- Aprire un conto bancario paraguaiano
- Ottenere il RUC ed essere in grado di presentare le dichiarazioni dei redditi
- Ricevere fatture a proprio nome
- Ottenere un certificato di residenza fiscale
- Dimostrare il cambio di residenza al paese di origine
- Richiedere una patente di guida paraguaiana
- Essere un rappresentante legale di una società con sede in Paraguay
- Convertire la residenza temporanea in residenza permanente
Contrariamente a quanto alcuni credono, la carta d’identità paraguaiana non è valida per garantire il diritto di ingresso senza passaporto in altri paesi del MERCOSUR. Questo è vero solo per le persone che sono cittadini del MERCOSUR e la nazionalità del titolare è indicata sulla carta d’identità. Un cittadino paraguaiano può entrare in Brasile usando solo la propria cédula, ma un cittadino statunitense o tedesco dovrà comunque mostrare il proprio passaporto. Inoltre, i cittadini di paesi non-MERCOSUR non ottengono alcun tipo di estensione del visto o possibile soggiorno in altri paesi del MERCOSUR presentando la propria carta d’identità paraguaiana alla frontiera.
