Les personnes qui demandent un permis de séjour temporaire au Paraguay le font généralement dans le but de passer ensuite à la résidence permanente. C’est la façon la plus simple de devenir résident permanent du pays sans avoir à investir de capital ou à justifier d’un niveau de revenu minimum. Il est important de savoir comment mener à bien ce processus afin de préparer tous les documents nécessaires et de planifier convenablement votre transition vers la résidence permanente. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez nous contacter à tout moment et nous serons ravis de vous aider.
Quand passer de la résidence temporaire à la résidence permanente
Selon la loi 6984 de 2022, la réforme qui couvre toutes les pratiques de résidence au Paraguay, le changement de type de résidence doit être effectué dans les 90 jours précédant l’expiration de la carte de résidence temporaire (carnet de extranjero). Comme la résidence temporaire est valable 24 mois, le moment de demander la résidence permanente se situe entre le 21e et le 24e mois. L’important est de ne pas laisser expirer la résidence temporaire, ne serait-ce qu’un jour, sous peine de devoir tout recommencer.
Commençons par les documents que vous devez obtenir avant de faire la demande. Ce sont :
- Passeport
- Carte d’identité paraguayenne
- Carte de résidence
- Vérification des antécédents pour les étrangers, délivrée par le département informatique de la police au Paraguay
- Certificat de bonne conduite, délivré par le département des identifications de la police
- Extrait de casier judiciaire, délivré par le ministère de la Justice
- Certificat de vie et de résidence, que vous connaissez déjà puisqu’il est également nécessaire pour la résidence temporaire
- Certificat Interpol, délivré par le bureau d’Interpol du Paraguay
- Un document pouvant prouver la solvabilité économique du demandeur
Comment prouver la solvabilité économique
Pour convertir la résidence temporaire en résidence permanente, il est nécessaire de présenter un document prouvant votre solvabilité économique. Les preuves de solvabilité économique acceptées sont :
- Certificat professionnel ou diplôme universitaire, qui est le choix le plus courant car il demande un minimum d’effort
- Être travailleur indépendant au Paraguay, démontrable avec la constancia de RUC
- Avoir un emploi salarié au Paraguay, démontrable avec votre contrat de travail
- Avoir fondé une entreprise basée dans le pays, démontrable avec les statuts de l’entreprise
- Être inscrit dans une université paraguayenne
- Travailler comme prêtre, ecclésiastique ou autre profession religieuse
- Posséder des actions dans une entreprise paraguayenne, sans montant minimum d’actions requis
- Être retraité
- Dans le cas des mineurs, être inscrit dans une école au Paraguay ou à l’étranger
- Certificat de mariage avec une personne qui remplit l’une des conditions précédentes
Il est important de rappeler que si vous présentez un document provenant de l’étranger, il doit être apostillé dans le pays d’origine. Il doit également être traduit en espagnol, soit dans le pays d’origine – en n’oubliant pas d’apostiller également la traduction – soit directement au Paraguay.
Cas particuliers
Des documents supplémentaires sont requis si, pendant la période entre le début de la résidence temporaire et le moment où la résidence permanente est demandée, une personne a changé :
- État civil
- Nom légal
- Nationalité
- Passeport
Dans ces cas, vous devrez simplement présenter les documents qui prouvent ce changement, toujours avec apostille et traduction si le document n’est pas paraguayen.
Comment demander la résidence permanente
Une fois que vous avez rassemblé tous les documents, l’étape suivante consiste à se rendre chez un notaire et à obtenir deux copies notariées de chaque document. Ensuite, vous devez vous rendre au département des migrations et soumettre toute votre documentation. C’est ainsi que vous faites la demande de carte de résidence permanente, mais vous devez encore faire la demande de la nouvelle carte d’identité.
La nouvelle carte d’identité peut être obtenue après la délivrance de la nouvelle carte de résidence. Dans ce cas, vous devez vous rendre au département des identifications de la police paraguayenne et présenter la documentation avec la nouvelle carte de résidence pour obtenir la nouvelle carte d’identité.
Actuellement, le changement de carte de résidence prend généralement 15-30 jours, tandis qu’il faut deux semaines pour délivrer la carte d’identité. Une fois que vous avez les deux, le changement de résidence est complet.
Le Paraguay peut-il rejeter ma demande ?
La résidence permanente par changement de catégorie peut être refusée dans trois cas :
- Documentation – Le cas le plus courant. Si un document, une apostille, une traduction ou une copie notariée est manquant, le changement de résidence est refusé ;
- Casier judiciaire – Si une personne a commis un délit au Paraguay après l’obtention de la résidence temporaire, le département des migrations peut décider de refuser le changement de résidence. Dans le cas de délits mineurs, vous pouvez vous adresser au bureau des conseils juridiques pour faire approuver votre cas ;
- Absence injustifiée – La loi 6984 stipule qu’un résident temporaire du Paraguay perd sa résidence s’il a une absence injustifiée de 12 mois consécutifs du pays. Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas effectuer cette visite, il est toujours possible de justifier votre absence auprès du département des migrations ; cependant, cela doit être fait avant le délai de 12 mois et non après.
