La residencia temporal en Paraguay le permite residir, trabajar e invertir en el país durante dos años. Además, la residencia temporal puede extenderse antes de su vencimiento, o incluso convertirse en residencia permanente después de 21 meses.
Al hablar de obtener la residencia en Paraguay, la información que se encuentra suele ser contradictoria. Esto se debe principalmente a que la ley cambió significativamente con la regulación N°6984/22 de 2022, que introdujo una larga serie de cambios en el proceso de obtención de la residencia temporal y permanente. También se introdujeron algunos cambios en septiembre de 2024, que ahora exigen un nuevo proceso para solicitar el documento de identidad.
Con esta nueva ley, el papel de la residencia temporal se ha vuelto más importante que antes. Los requisitos para obtenerla son menores que antes de que cambiara la ley, y en particular, se ha eliminado la obligación de demostrar la solvencia económica. Además, la obtención de la residencia temporal se ha convertido en la forma más fácil de pasar a la residencia permanente. Si necesita ayuda para obtener su residencia temporal en Paraguay, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Residencia temporal en Paraguay: ¿qué documentos se necesitan?
El proceso para obtener la residencia requiere una larga lista de documentos. Solo algunos de estos pueden solicitarse en su país de origen, mientras que otros solo pueden obtenerse una vez que llegue a Paraguay. La asistencia de profesionales es muy útil para reunir la documentación necesaria, especialmente la que debe solicitarse directamente en Paraguay.
Los requisitos actuales incluyen la presentación de:
- Pasaporte válido de su país de origen;
- Visado de entrada o sello de pasaporte, dependiendo de su país de nacionalidad.
- Certificado de nacimiento con apostilla, estrictamente emitido y apostillado por el país donde nació el solicitante. En caso de que su país de nacimiento no autentique los documentos a través de la apostilla, el certificado de nacimiento debe ser validado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y luego sellado por un consulado o embajada de Paraguay;
- En caso de que esté o haya estado casado, también necesitará el original y una copia apostillada o legalizada de los siguientes documentos:
- Certificado de matrimonio si afirma estar casado;
- Sentencia de divorcio si afirma estar divorciado;
- Certificado de defunción del cónyuge si afirma ser viudo.
- Certificado de antecedentes penales, presentando de nuevo tanto la copia original como una versión legalizada o apostillada. Se distinguen tres casos:
- Si en los últimos 3 años ha vivido en su país de origen, el documento debe proceder de su país de origen;
- Si en los últimos 3 años ha sido residente de otro país, debe presentar los documentos de este país junto con toda la documentación que certifique el tiempo que ha residido allí (normalmente un documento de identidad o un certificado de residencia);
- Si el solicitante tiene menos de 14 años, no se requiere certificado de antecedentes penales.
- Certificado de antecedentes penales expedido por la Interpol de Paraguay, un trámite que debe realizarse directamente en el país;
- Certificado de antecedentes para extranjeros – Literalmente “background check for foreigners”, que debe solicitarse al Departamento de Informática de la policía nacional paraguaya. Este proceso solo puede llevarse a cabo una vez que llegue al país, mediante solicitud directa del interesado a las autoridades competentes;
- Certificado de vida y residencia – Literalmente “certificate of life and residency”, que debe ser expedido por la policía nacional. Este certificado tiene la indicación de su dirección en Paraguay y deberá presentar una factura de electricidad o agua, así como una declaración jurada de dos ciudadanos paraguayos, para recibirlo. También solo puede ser emitido por la comisaría más cercana a su lugar de residencia en el país.
- Declaración jurada en la que se declare la intención de respetar la Constitución, las leyes y las normas vigentes en Paraguay;
- Declaración jurada de la profesión o actividad laboral a realizar en Paraguay. Este proceso puede realizarse electrónicamente directamente al solicitar la residencia en la Dirección Nacional de Migraciones.
Toda la documentación debe presentarse en la oficina central de la Dirección Nacional de Migraciones. Tras un análisis cuidadoso, recibirá inmediatamente la Residencia Precaria, que es un permiso de residencia de 3 meses destinado a cubrir el tiempo entre la solicitud y la expedición de la tarjeta de residencia. Después de 90 días de media, recibirá su tarjeta de residencia temporal y su certificado de residencia temporal. En este punto, podrá solicitar la cédula.
Solicitud de la cédula (documento de identidad paraguayo)
Para solicitar una cédula en Paraguay, primero debe obtener su tarjeta de residencia, ya sea temporal o permanente. Una vez que tenga su residencia, reúna los mismos documentos utilizados para su solicitud de residencia. Tendrá que añadir algunos más:
- Certificado de la Interpol: esta vez, el documento debe autenticarse dos veces antes de ser presentado. La primera vez en el Departamento de Personal de la Policía, y la segunda vez en la Ayudantía. Estas dos oficinas verifican la autenticidad del certificado.
- Certificado de Vida y Residencia (“Life and Residency certificate”) – Un documento que acredite su domicilio en Paraguay, expedido por la Policía Nacional. Tiene que ser autenticado tres veces: en el Departamento de Personal de la Policía, en la Ayudantía y en la Comandancia de la Policía Nacional.
- Carnet de Extranjero – Una tarjeta de registro de la policía nacional.
- Tarjeta de residencia temporal
- Certificado de residencia temporal
Para todos estos documentos, también deberá presentar una copia notariada.
Con estos documentos preparados, preséntelos junto con su tarjeta de residencia en la Oficina de Identificaciones. El tiempo de tramitación de la cédula suele ser de unos 15 días. Una vez expedida, la cédula le permitirá participar plenamente en los sistemas económicos y administrativos de Paraguay, como abrir cuentas bancarias, obtener un permiso de conducir, iniciar un negocio o firmar contratos.
Requisitos adicionales para los menores de 18 años
En caso de que el solicitante sea menor de 18 años, también deberá presentar:
- Copia original y copia autenticada o apostillada del documento de identidad de los padres o del tutor legal;
- Si uno o ambos padres no comparecen para el trámite, se requiere el original y una copia autenticada o apostillada del documento que certifique que la persona que acompaña al menor está legalmente autorizada para solicitar la residencia. Si comparece un tutor legal, debe ser ciudadano o residente de Paraguay.
¿Deben estar mis documentos en español?
Para que los documentos sean aceptados para los trámites necesarios para obtener la residencia, deben presentarse en español. La única excepción son los documentos escritos en portugués y considerados válidos en Brasil; en todos los demás casos, se requiere una traducción. Esto puede hacerse directamente en Paraguay, recurriendo a un traductor público inscrito en el registro oficial de quienes ejercen esta profesión en la República del Paraguay. Alternativamente, se puede utilizar un traductor extranjero acreditado por la autoridad competente de ese país, pero el documento debe ser apostillado o legalizado para ser aceptado en Paraguay.
En la práctica, es difícil para las autoridades paraguayas verificar que una traducción realizada en el extranjero fue realizada por un traductor oficial registrado en la junta nacional. Muchos países ni siquiera tienen esa función. Por esta razón, es decididamente más conveniente llegar con los documentos apostillados en el país de origen y luego hacerlos traducir directamente en Paraguay.
La apostilla y la legalización
La apostilla es un método por el cual los documentos son validados internacionalmente. Es un sello oficial que puede ser fijado por todos los países que ratificaron la Convención de La Haya de 1961, incluyendo Paraguay. En total, 115 países en todo el mundo han firmado esta convención. Cuando un documento es apostillado en uno de estos países, puede entonces ser reconocido como original y válido por todos los demás.
Específicamente, es importante tener todos los documentos procedentes del país de origen apostillados: certificado de nacimiento, certificado de antecedentes penales, documentación relacionada con el estado civil y, en el caso de los menores, todos los documentos cubiertos anteriormente.
Cada nación tiene sus oficinas responsables de apostillar documentos. Por ejemplo, en Italia, el tribunal apostilla directamente el certificado de cargos pendientes; el certificado de nacimiento debe ser apostillado en la Jefatura de Policía. Lo fundamental es determinar con suficiente antelación qué oficinas son responsables para que uno llegue a Paraguay con toda la documentación ya apostillada.
Si procede de un país que no ha firmado el Convenio de La Haya, los documentos deberán ser legalizados en el Consulado paraguayo en el país de origen.
El proceso completo para obtener la residencia temporal en Paraguay
A continuación, se presenta todo el proceso necesario para obtener la residencia temporal en Paraguay. Estos son los pasos que seguimos personalmente y, en los últimos 5 años, ya hemos ayudado a más de 500 personas de todo el mundo a conseguirlo. Los pasos están actualizados a las leyes vigentes en la actualidad.
Todo el proceso puede, si se desea, hacerse solo e independientemente. La ley no exige la asistencia de un abogado o un agente, pero en la práctica es muy recomendable. Aunque, en teoría, parezca fácil seguir todos estos pasos por uno mismo, un solo detalle podría comprometer el resultado de toda la operación. Los beneficios de buscar ayuda se explican más adelante, y cualquier persona interesada también puede obtener más información enviándonos un correo electrónico.
Antes de llegar a Paraguay
Antes de llegar, la atención debe centrarse en reunir todos los documentos. Los documentos a recoger son:
- Pasaporte y documento de identidad
- Documentación relacionada con cualquier matrimonio, divorcio o fallecimiento de un cónyuge
- Certificado de nacimiento
- Certificado de antecedentes penales
Los documentos relacionados con el estado civil, el certificado de nacimiento y el certificado de antecedentes penales deben ser apostillados. Si proceden de un país que no ha firmado el Convenio de La Haya, deben presentarse en el consulado paraguayo más cercano para su legalización. Tenga en cuenta que la apostilla debe aplicarse al documento original, ya que no se aceptaría una en una copia notariada o fotocopia.
A nuestros clientes, les pedimos que nos envíen estos documentos incluso antes de partir. Como exige la ley, los hacemos traducir por un traductor público inscrito en la junta correspondiente en Paraguay. Las traducciones estarán listas antes de que el cliente llegue al país, minimizando el tiempo necesario para completar el proceso.
Una vez que llegue a Paraguay
Antes de poder solicitar la residencia permanente al llegar, debe visitar varias oficinas. Estos pasos garantizan que todos sus documentos sean verificados, obtener los que falten, permitir que las autoridades paraguayas realicen las comprobaciones necesarias y, finalmente, presentarse al Departamento de Migración con todos los documentos requeridos en orden.
Las visitas obligatorias incluyen:
- Departamento de Informática de la policía nacional – Este departamento comprobará cualquier antecedente relacionado con delitos cibernéticos y expedirá un documento que certifique que el solicitante no tiene procedimientos legales pendientes.
- Interpol – La oficina de la Interpol revisará la documentación legal y tomará las huellas dactilares del solicitante.
- Comisaría local (comisaría correspondiente según su domicilio en Paraguay) – Solicitar el certificado de vida y residencia, con una factura de agua o electricidad y dos ciudadanos paraguayos como testigos.
- Departamento de Talento Humano de la Policía Nacional – Hacer sellar su certificado de vida y residencia y su certificado de antecedentes penales expedido por el Departamento de Informática;
- Declaración Jurada de Profesión – Preparar una declaración jurada de la profesión que piensa ejercer en Paraguay, que puede enviarse electrónicamente al Departamento de Migración.
- Declaración Jurada sobre el respeto a las leyes y la Constitución de Paraguay – Preparar esta segunda declaración jurada.
- Departamento de Migración – Registrar su foto y presentar toda la documentación requerida para obtener la residencia temporal. A continuación, pague las tasas mencionadas en la sección siguiente y espere a recibir la tarjeta de residencia temporal.
También es muy importante visitar a un notario público y obtener copias notariadas de todos estos documentos.
Después de obtener la residencia temporal tarjeta
En teoría, después de obtener la tarjeta de residencia temporal, tiene derecho a residir en Paraguay durante 2 años. Pero existen limitaciones importantes: no tiene un documento de identidad adecuado, lo que puede causar problemas si le detiene la policía o si necesita demostrar a su país de origen que se ha mudado.
Por esta razón, el proceso no está completo hasta que haya solicitado y recibido el documento de identidad (también conocido como “cedula”). Las normas de residencia actuales exigen que un residente solicite su documento de identidad en un plazo de 180 días a partir de su conversión en residente.
Para solicitar el documento de identidad, deberá llevar la documentación necesaria y la tarjeta de residencia temporal al Departamento de Identificaciones. Primero, diríjase al segundo piso, donde se encargan de los registros de ciudadanos extranjeros. Un agente de policía revisará todos los documentos y luego le dirigirá a uno de los mostradores de la planta baja, donde proporcionará las huellas dactilares electrónicamente y firmará todos los formularios necesarios.
Entonces, todo lo que tiene que hacer es esperar a la expedición del documento de identidad. Puede tardar hasta 90 días, pero eso es raro. Especialmente con la ayuda de un gestor o un abogado familiarizado con el proceso, puede ser más rápido: más del 95% de nuestros clientes recibieron su documento de identidad en un plazo de 10 días desde la solicitud,
Coste de la residencia temporal en Paraguay
Actualmente, el precio de la residencia temporal es de 2.690.675 guaraníes (unos 350 $) según las tarifas oficiales, pagaderos directamente al Departamento de Migración al presentar la solicitud. Si desea recibir un certificado de Residencia Precaria, que es válido por 90 días y está destinado a cubrir su estancia hasta que reciba la tarjeta y el certificado de residencia temporal, tendrá que pagar 538.135 guaraníes adicionales (unos 75 $).
Entonces debe tener en cuenta los siguientes costes:
- Certificado de la Interpol (40$)
- Traducciones juradas (30-50$ por página)
- Verificación de antecedentes por parte del Departamento de Informática de la policía nacional (20$)
- Autenticación del certificado de vida y residencia y del certificado de la Interpol (45$)
- Copias certificadas de sus documentos (10$ por página, 5 copias de cada página)
En total, puedes esperar pagar entre 1200 y 1400 $ para completar el proceso de residencia por tu cuenta. Por lo general, si contratas a un profesional para que te ayude con el papeleo, estos costes están cubiertos en la tarifa del servicio. En nuestro caso, por ejemplo, todos los gastos directos están incluidos en nuestro paquete; esto también cubre el transporte, los costes de traducción de los documentos oficiales y las diversas tasas administrativas antes de solicitar la residencia.
Para aquellos que buscan ayuda profesional, los costes pueden variar significativamente dependiendo de la experiencia y la capacidad del profesional. Algunos ofrecen un servicio más completo, con asesoramiento y apoyo en inglés, mientras que otros simplemente prestan asistencia en las ventanillas. Los servicios más baratos que conocemos hoy en día parten de los 1700 $ para todo el proceso de residencia temporal, mientras que los más caros alcanzan los 6000 $.
Puedes consultar los paquetes que ofrecemos en la página dedicada a nuestro servicio de residencia. Todos nuestros paquetes son todo incluido y llave en mano, destinados a cubrir todos los costes del proceso y nuestra asistencia también. Nos encargamos de todo, desde el traslado desde el aeropuerto, hasta las tasas gubernamentales, el poder notarial, las traducciones, la asistencia en cada oficina, la planificación del viaje y todo lo demás que haya que hacer para que tu solicitud sea fluida y exitosa.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la residencia temporal?
El proceso para obtener la residencia temporal oscila entre un mínimo de 45 días después de llegar a Paraguay y más de 100 días. Esta duración depende de cómo se lleve a cabo el proceso. Con la ayuda de una empresa de inmigración, es posible iniciar el papeleo antes de llegar a Paraguay y completar en tan solo 48 horas la solicitud de Residencia Temporal. Entonces uno puede decidir si volar o quedarse en Paraguay. La tarjeta de residencia y el certificado de residencia se pueden recoger mediante poder notarial.
Si tienes alguna pregunta o duda, no dudes en enviarnos un correo electrónico: siempre respondemos en menos de 24 horas.
